Японские открытки

Борис Иванов

С развитием технологий и все ускоряющегося темпа жизни обычай поздравлять друг друга с помощью открытки постепенно уходит в прошлое. Куда проще стало отправить электронную открытку с помощью электронной почты, чем тратить время на покупку конверта, марки, собственно, самой красивой картинки, придумывать и писать добрые, но формальные слова, а затем искать почтовый ящик, чтобы опустить в него пресловутое письмо. К сожалению, отношение к поздравительной открытке как к анахронизму, сегодня проявляется практически повсеместно. Но, как и во многих других случаях, японцы и здесь ведут себя иначе, нежели остальной мир.

В Японии считается, что чем больше открыток с поздравлениями получил человек, тем более он уважаем в обществе. А продемонстрировать другому свое уважение японцы очень любят и стараются использовать для этого каждый удобный случай. По этой причине японское открыточное производство с каждым годом становится все более интенсивным.

Обычно поздравление не сводится к формальному пожеланию здоровья и счастья. Изображение и текст открытки носят символический характер. Это зашифрованное мини-послание, которое нужно уметь прочитать. Новогодняя открытка — совсем необязательно зимний пейзаж. Изображение тающего снега на горе Фудзи или возвращающиеся из теплых краев птицы символизируют надежду на скорое наступление лучших дней и благополучие в доме и семье. Одиноко стоящее деревце, сбросившее осеннюю листву в преддверии зимних холодов, свидетельствует о стойкости и воле к жизни. Такая открытка содержит скрытое пожелание преодолеть все жизненные трудности.

Японцы известны своим уважением к памятникам старины, потому на открытках часто изображаются древние храмы и пагоды — прикрытые снегом или в окружении цветущих деревьев. Одно из самых распространенных изображений — ветка цветущей сакуры и девушка в кимоно. Смысл зашифрованного послания в этом случае, думается, объяснять не нужно.

Черно-белые открытки, не имеющие рисунка, предназначены для красиво, каллиграфически написанного пожелания. И это для японца не менее ценно, чем изысканное изображение.

Разновидностей японских открыток существует великое множество. Они делаются с использованием самых разных материалов — пластмассовых вставок, тканей, красивых блесток.

Но более всего ценятся карточки, изготовленные из японской бумаги васи — волокнистой, с многочисленными прожилками, которые придают индивидуальность каждой открытке. Многие открытки повторяют в миниатюре классические произведения японского искусства, особенно картины укиё-э и ширмы.

Но японская открытка — это не обязательно ностальгия по старой Японии или апелляция к традиционным ценностям. В последнее время стали популярными открытки, в юмористическом виде изображающие домашних животных, фольклорных и сказочных персонажей и т.п.

Многие японские организации заказывают собственные оригинальные открытки. А некоторое время назад распространилось поветрие на самодельные открытки. Для их изготовления в Японии есть все: специальные штампики, краски, бумага и другие материалы. Простор для фантазии в этом случае неограничен, и чем оригинальнее композиционное, цветовое и смысловое значение, тем лучше. Совершенно необязательно помещать на небольшом поле открытки множество ярких пятен — в композиции авторской японской открытки ценится минимализм. Как и во всех направлениях японского художественного творчества, здесь существуют свои правила и каноны, требования в отношении тематики и т.д. Одновременно есть возможность развить уже существующий канон, придать ему оригинальную форму и новое звучание. Изготовление собственной открытки — очень хорошее средство самовыражения, возможность продемонстрировать свой вкус, особенности творческого мышления. Получить такую открытку особенно приятно.

Рассылать открытки начинают задолго до праздников — лучше, чтобы послание дошло раньше праздника, чем позже. По заведенной традиции, все поздравления с праздниками вручаются японским адресатам именно в данный праздничный день.